-
Le coucou du vendredi, haïku, senryû, thème, langues étrangères...
Le langage BB
un gazouillis de areuh
Du petit chinois
Le déraciné
replante son destin ailleurs
Langage des signes
Autour du monde
l'argent langue universelle
Des couques à Lille
Commander un met
mais à l'autre bout du monde
Un gloubi-boulga !?
Séjour en Bavière
en baver avec l'allemand
Ses bites shun !
Apprendre le danois
à son bouledogue français
Giv taeven !
Manger chez Big Ben
son plum pudding pas menu
Again ? Ô no thanks !
En espéranto
la langue internationale
« Mi amas vin »
En mode verlan
argot d'une certaine jeunesse
T'as pas une peclo ?
jill bill
-
Commentaires
Le repas à commander à l'étranger peut faire la place à certaines surprises si la traduction n'est pas à portée de smartphone , j'ai déjà testé , même avec le langage des signes on plonge dans l'inconnu .
Bravo pour tes haïkus .
Bonne soirée
Bisous
-
Vendredi 1er Février 2019 à 20:17
-
Excellents tes haïkuls Jill, sur un thème pourtant pas si aisé que cela, bravo !
Bises et bon vendredi
Bonjour Jill. Bravo pour cette revue en haïkus/senryûs sous le signe de l'humour, une belle valse de jeux de mots ! En plus, tu nous offres des couques et j'ai dû chercher ce que c'est : du pain d'épice au miel ou une pâtisserie briochée ou feuilletée pour les Belges et les Nordistes, même en France des traductions s'imposent ! Super d'avoir pensé à l'esperanto. Bizzz !
pas facile de s'entendre dans le monde une vraie cacophonie cette tour de babel
bien vu jill
bisous et bonne journée Fabienne
9lizagreceVendredi 1er Février 2019 à 09:22Tout est excellent, j'aime beaucoup ton choix de caricature pour le final!
bonne journée, bises
Avec toute cette variété, il faut assimil...er !
Un vrai melting-pot, et tu connais bien !
Bisous, Fabienne, bonne fin de semaine.
Oh la la, apprendre le danois à son bouledogue français!!!
Excellents tes haïkus...
Des mondes à travers des langages qu'on ne maîtrise pas du tout, fichtre!!!
Si déjà on arrive à se comprendre avec ceux qu'on aime, c'est bien...
Gros bisous et bon vendredi
Cendrine
Ajouter un commentaire
Super !
Je n'aurais pas pensé à tout... heureusement que tu es là. :)
Bisous et douce journée.