• L'inexpert...

    Lettres pour un mot mystère saison 15/24

    Chez Lilousoleil

    Règlement à voir chez elle ICI

    AAEEIIUNLRJXT = juxtalinéaire

     

    Traduction où le texte original et la version, mis en regard, se correspondent ligne par ligne.

     

    L'inexpert...

     

     

    Et tu as intérêt à ce que ça soit juxtalinéaire

    N'invente rien, même pas un mot !

     

    Ce traducteur que j'ai embauché, forcé la main,

    Est du genre fantasque et me vaut des ennuis...

     

    L'enjeu, ma réputation d'imprimeur !

     

    Là il est en train de traduire Icebreaker (Brise-glace)

    A quelle tuile dois-je m'attendre... !?

     

    Je ris jaune !

    Anerie ! Je risque d'y retrouver un alien, ou deux...

    Une laitière, une lainière, un lutin, et j'en passe !

     

    Ma confiance a ses limites,

    Ne sois pas si relax, c'est ta dernière chance, Julien !

     

    Pistonné par son paternel dans la haute,

    Parle anglais comme une vache espagnole

    Juste bon à bâfrer à la pause déjeuner !

     

    Bref, il lui restera, vendeur de traîneaux à Dubaï ! Hi hi...

     

    Par derrière je vais confier cette traduction

    A une experte, Lady Marmelade !

     Elle aura du pain sur la planche, soupir...

     

     

    jill bill sarcastic

     

    L'inexpert...

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    38 commentaires
  •  

    Là, dans les pâquerettes

    Se cachent les poulettes,

    Perrette lâche ton pot au lait

    Prends ton panier en osier...

     

    Joyeuses fêtes de Pâques !

     

     

    jill bill wink2

     

    Dimanche de Pâques...

    https://ma-serendipite.com

     

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    37 commentaires
  • Image n°7...

    Nouvel atelier chez An-Maï

    Quelques mots de vous, acrostiche, haïku, pensée personnelle...

    Ou une citation d'auteur.

     

    Image n°23...

     

    La complicité

     plus forte que le conflit

     Gaïa mon amour

     

    jill bill

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    53 commentaires
  • Il neige rose...

     

    Il neige
    Il neige en avril
    Des flocons roses
    Par milliers, par millions
    Au pays du Soleil Levant...

     

     Il neige
    Il neige en avril
    Quand la branche arrose
    De ces pétales à foison
    La nippone au printemps...

     

    jill bill wink2

     

    Il neige...
    www.ladepeche.fr

     

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    42 commentaires
  • Le flambeur...

    Pour l'Atelier d'Ecriture chez An-Maï

    Liste Diverto

    Régime, déménager, répondre, gratuit, masque,

    praticable, maintien, civilisation, immunité, activement

     

     

    Le flambeur...

     

     

    On change de régime, de masque,

    On va... déménager !!!

     

    Aaah si j'étais riche, je pourrais te répondre

    Y a plus qu'à, même dans une autre civilisation,

    Qu'importe, la nouvelle route sur...

    Dès l'instant que praticable

    Je déteste les îles désertes... !

     

    Adieu petite vie, bonjour la grande ;

    Adieu HLM, bonjour le castel !

     

    Je travaille joue activement, sans succès

    Rien ne tombe gratuit du ciel, quel dommage !!

     

    Pas plus tard que ce matin

    J'en grattais vingt encore, mais... rien,

    Deux francs six sous...

     

    Et l'épicière qui s'impatiente avec notre ardoise ;

    Sans compter.........

     

    Baaah !

     

    Un maintien justifié Rowan !!!!

    Tu crois à une immunité côté dépenses....

     

    Demain femme, ô demain...

     

    Ah oui et avec quoi.... ??

     

    Un tiercé gagnant ou autre !!

     

     

    jill bill sarcastic

     

    Le flambeur...

     Hits2Babi.com

     

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    48 commentaires